Theo Thoibao

Ngày 22-12 -2025, Tòa án Dân sự bang Berlin II đã ra phán quyết:

▪︎ bác bỏ đơn của Công ty VinFast Germany ngày 21-11-2025 yêu cầu tòa án áp đặt tiền phạt vạ đối với Lê Trung Khoa,

▪︎ và Công ty VinFast Germany phải chịu chi phí, kể cả chi phí của Lê Trung Khoa.

Sau đây là bản dịch trang đầu Phán quyết của tòa án:

Phán quyết (Beschluss) của Tòa án Dân sự bang Berlin II, số vụ án: 27 O 329/25 eV

Trong vụ kiện yêu cầu thi hành cưỡng chế (Zwangsvollstreckung)
của
Công ty VinFast Germany GmbH, do Giám đốc điều hành, bà … Chi, đại diện, tại địa chỉ … 60314 Frankfurt – Nguyên đơn –
Luật sư đại diện tại tòa án: Văn phòng luật sư Brost Claßen [địa chỉ], số hồ sơ: 851-25;

chống lại
Lê Trung Khoa, Herzbergstraße 128-132, 10365 Berlin – Bị đơn –
Luật sư đại diện tại tòa án: Văn phòng luật sư Thomas, Oranienburger Straße 23, 10178 Berlin, số hồ sơ: 3110/25;

Tòa án bang Berlin II – Pháp viện Dân sự 27 – thông qua Thẩm phán chủ tịch [tên họ], Thẩm phán Tiến sĩ [tên họ] và nữ Thẩm phán Tiến sĩ [tên họ], đã ra phán quyết ngày 22 tháng 12 năm 2025:

Bác bỏ đơn của nguyên-đơn ngày 21 tháng 11 năm 2025 yêu cầu tòa án áp đặt tiền phạt vạ đối với bị-đơn và nguyên-đơn phải chịu chi phí [kể cả chi phí của bị-đơn].

* Những chữ trong ngoặc vuông […] là chú thích của người dịch.

Ảnh 1 và 2: Trang đầu và trang cuối của Phán quyết.