Ana Faguy

Theo BBC

Việc giải mật hàng ngàn trang hồ sơ liên quan đến hành vi xâm hại của tội phạm tình dục quá cố Jeffrey Epstein đã gây thất vọng lớn cho những người vốn đang mong đợi việc công bố này.

Dù Quốc hội đã yêu cầu Bộ Tư pháp Mỹ phải công khai các tài liệu này, nhưng thực tế nhiều nội dung đã bị che nhiều phần, thậm chí một số tài liệu còn không được công bố.

Các nhà lập pháp – những người thúc đẩy việc minh bạch hồ sơ – cho rằng việc công bố này là “nửa vời” và chỉ trích thái độ của Bộ Tư pháp là thiếu thành ý.

Bên cạnh đó, các chuyên gia pháp lý cũng cảnh báo rằng việc che giấu quá nhiều thông tin chỉ càng khiến các thuyết âm mưu bùng nổ mạnh mẽ hơn.

Tuy nhiên, trong ngày công bố hồ sơ (19/12), Thứ trưởng Bộ Tư pháp Mỹ Todd Blanche cho biết cơ quan này đã xác định được hơn 1.200 nạn nhân và người thân của họ, do đó một số tài liệu đã được giữ lại để bảo vệ danh tính của những người này.

Trong số những thông tin mới nhất được tiết lộ có:

• Ảnh của Ghislaine Maxwell, cộng sự thân tín của ông Epstein, bên ngoài số 10 phố Downing (Văn phòng Thủ tướng Anh).
• Tài liệu cáo buộc ông Epstein từng giới thiệu một thiếu nữ 14 tuổi với Tổng thống Donald Trump tại khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago.
• Nhiều hình ảnh liên quan đến cựu Tổng thống Bill Clinton.

Đáng chú ý, theo CBS, ít nhất 15 tệp tài liệu đã không còn xuất hiện trên trang web của Bộ Tư pháp vào hôm 20/12.

Một trong số đó là bức ảnh chụp chiếc bàn làm việc chất đầy khung hình của ông Bill Clinton và Giáo hoàng; trong ngăn kéo mở còn có ảnh chụp chung của ông Trump, ông Epstein và bà Maxwell.

Các tệp đã biến mất khác bao gồm ảnh chụp một căn phòng có vật dụng giống bàn mát xa, cùng các hình ảnh và tranh khỏa thân.

Hiện chưa rõ lý do vì sao các tài liệu này bị gỡ bỏ.

Trên mạng xã hội X, Bộ Tư pháp cho biết: “Các hình ảnh và tài liệu khác sẽ tiếp tục được rà soát và ẩn thông tin nhạy cảm theo đúng quy định pháp luật, với mức độ thận trọng tối đa, trong bối cảnh chúng tôi tiếp nhận thêm thông tin.”

Ông Trump luôn phủ nhận mọi sai phạm và chưa từng bị nạn nhân nào của ông Epstein tố cáo.

Ông Bill Clinton cũng cũng chưa từng bị các nạn nhân cáo buộc sai phạm, và cũng khẳng định không hề hay biết về các hành vi phạm tội tình dục của ông Epstein.

Hồ sơ còn bao gồm hình ảnh về các dinh thự, các chuyến du lịch nước ngoài của ông Epstein và nhiều người nổi tiếng khác như Mick Jagger, Michael Jackson, Diana Ross và Peter Mandelson.

Việc một cá nhân bị nêu tên hay xuất hiện trong ảnh không đồng nghĩa với việc họ có hành vi sai trái.

Nhiều người có tên trong danh sách này hoặc trong các đợt công bố trước đó liên quan tới ông Epstein đều đã phủ nhận mọi cáo buộc liên quan.

Nhưng nhiều tài liệu cũng bị biên tập lại rất nhiều.

Bộ Tư pháp Mỹ cho biết sẽ tuân thủ yêu cầu của Quốc hội về việc công bố hồ sơ, nhưng kèm theo một số điều kiện.

Theo đó, cơ quan này đã biên tập và loại bỏ các thông tin có thể nhận dạng danh tính nạn nhân của ông Epstein; các tài liệu mô tả hành vi lạm dụng tình dục trẻ em; các nội dung phản ánh bạo lực thể chất; bất kỳ hồ sơ nào “có thể gây phương hại đến một cuộc điều tra liên bang đang diễn ra”; cũng như các tài liệu mật buộc phải giữ kín nhằm bảo vệ “an ninh quốc phòng hoặc chính sách đối ngoại”.

Bộ Tư pháp Mỹ cho biết họ “không che tên của bất kỳ chính trị gia nào”, đồng thời dẫn lời ông Blanche: “Những phần duy nhất bị che trong các tài liệu là những gì luật pháp yêu cầu – chấm hết.

“Phù hợp với các đạo luật và quy định hiện hành, chúng tôi không che tên cá nhân hay chính trị gia, trừ trường hợp họ là nạn nhân.”

John Day, một luật sư bào chữa hình sự, nói với BBC rằng ông bất ngờ trước khối lượng thông tin bị che.

“Điều này chắc chắn sẽ tiếp thêm ‘nhiên liệu’ cho các thuyết âm mưu,” ông nói.

“Tôi không nghĩ có ai lường trước được mức độ biên tập lại nhiều đến như vậy. Nó rõ ràng làm dấy lên nghi vấn về việc liệu Bộ Tư pháp có đang tuân thủ luật pháp một cách nghiêm túc hay không.”

Ông Day cũng lưu ý rằng trong vòng 15 ngày kể từ khi hồ sơ được công bố, Bộ Tư pháp có nghĩa vụ phải gửi Quốc hội một bản danh mục chi tiết về những nội dung đã bị che.

“Khi chưa biết những gì đang bị che dấu,” ông nói, “bạn cũng không thể biết được họ đang giữ lại những thông tin gì.”

Trong một lá thư gửi các thẩm phán giám sát các vụ án Epstein và Maxwell, ông Jay Clayton, công tố viên liên bang phụ trách Khu vực phía Nam bang New York, cho biết: “Quyền riêng tư của nạn nhân là lý do khiến chúng tôi quyết định che mặt các phụ nữ xuất hiện trong ảnh chụp cùng Epstein, ngay cả khi không phải tất cả đều được xác định là nạn nhân, bởi Bộ không thể xác minh danh tính từng người trong mỗi bức ảnh.”

Ông Clayton thừa nhận rằng “cách xử lý này có thể bị một số người coi là biên tập quá mức”, song nhấn mạnh rằng trong khung thời gian gấp rút, Bộ Tư pháp cho rằng cần “thận trọng tối đa và ưu tiên che thông tin để bảo vệ các nạn nhân.”

Những nạn nhân bị ông Epstein lạm dụng nằm trong số những người bày tỏ sự thất vọng lớn nhất trước đợt công bố hồ sơ này.

Bà Marina Lacerda, người bị ông Epstein lạm dụng khi mới 14 tuổi, nói với BBC rằng bà và nhiều nạn nhân khác đã chờ đợi việc công bố các tài liệu này suốt một thời gian dài.

“Chúng tôi có chút thất vọng khi mọi thứ vẫn cứ kéo dài và làm chúng tôi sao nhãng bởi những vấn đề khác,” bà nói.

“Một số người sống sót vẫn lo lắng và hoài nghi về cách họ sẽ công bố phần hồ sơ còn lại. Chúng tôi rất sợ rằng chúng sẽ tiếp tục bị bôi đen theo cách như hôm nay.”

Bà Liz Stein, một nạn nhân khác của ông Epstein, nói với chương trình Today của BBC Radio 4 rằng bà cho rằng Bộ Tư pháp Mỹ đang “công khai đi ngược lại Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein” – đạo luật yêu cầu phải công bố toàn bộ tài liệu.

Theo bà, các nạn nhân đặc biệt lo ngại khả năng hồ sơ sẽ được tung ra “nhỏ giọt, không đầy đủ và thiếu bối cảnh”.

“Chúng tôi chỉ muốn tất cả bằng chứng về những tội ác này được đưa ra ánh sáng,” bà nói.

Nữ Nam tước Anh Helena Kennedy, luật sư nhân quyền và là nghị sĩ Công đảng tại Thượng viện Anh, cho biết bà được thông báo rằng việc bôi đen trong các tài liệu là nhằm bảo vệ các nạn nhân.

“Các cơ quan chức năng luôn lo ngại việc phơi bày thông tin có thể khiến người trong cuộc tiếp tục bị tổn hại về danh dự trước công chúng,” bà nói với chương trình Today của BBC.

Bà nhận xét rằng nhiều nạn nhân của ông Epstein dường như “rất mong muốn” các tài liệu được công khai, nhưng cũng lưu ý rằng “có thể họ sẽ không còn mặn mà như vậy nếu biết chính xác những gì chứa trong đó”.

Dân biểu Dân chủ Ro Khanna, người cùng Dân biểu Cộng hòa Thomas Massie dẫn đầu nỗ lực thúc đẩy công bố hồ sơ, cho rằng việc công bố là “chưa đầy đủ” và cho biết ông đang cân nhắc các lựa chọn như luận tội, xử lý vì khinh thường Quốc hội hoặc chuyển hồ sơ sang cơ quan công tố.

“Luật của chúng tôi yêu cầu họ phải giải trình về các phần bị bôi đen,” ông Khanna nói.

“Nhưng không có lấy một lời giải thích nào.”

Ông Massie đồng tình với quan điểm này và đăng trên mạng xã hội rằng Tổng chưởng lý Pam Bondi cùng các quan chức Bộ Tư pháp khác có thể bị các chính quyền tư pháp trong tương lai truy tố vì không tuân thủ yêu cầu công bố tài liệu.

Theo ông, đợt công bố hồ sơ này “vi phạm nghiêm trọng cả tinh thần lẫn câu chữ của Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein”.

Sau khi các tài liệu được công bố, Nhà Trắng tuyên bố chính quyền Trump là chính quyền “minh bạch nhất trong lịch sử”, đồng thời khẳng định đã “làm nhiều hơn cho các nạn nhân so với bất kỳ chính quyền Dân chủ nào trước đây”.

Trong một cuộc phỏng vấn với ABC News, ông Blanche được hỏi liệu tất cả các tài liệu có nhắc đến ông Trump trong cái gọi là hồ sơ Epstein có được công bố trong những tuần tới hay không.

“Miễn là phù hợp với luật pháp, câu trả lời là có,” ông nói.

“Không có nỗ lực nào nhằm giữ lại thông tin chỉ vì xuất hiện cái tên Donald J. Trump, hay bất kỳ ai khác – Bill Clinton, Reid Hoffman – không có chuyện đó.”

Ông nhấn mạnh thêm: “Chúng tôi không bôi đen tên của những người đàn ông hay phụ nữ nổi tiếng có liên quan đến Epstein.”

Jaroslav Lukiv tường thuật bổ sung