Theo VOA

09:57

Trong lời kết, cựu Tổng thống Donald Trump đả kích chính quyền Biden-Harris: “Chúng ta không thể hi sinh đất nước vì một viễn kiến tệ hại.”

“Bà ta đã ở đó ba năm rưỡi. Họ có ba năm rưỡi để sửa chữa biên giới. Họ có ba năm rưỡi để tạo ra công ăn việc làm và tất cả những điều chúng ta đã nói. Tại sao bà ta vẫn chưa làm?” ông Trump đặt câu hỏi.

“Bà ta nên rời đi ngay bây giờ, đến Nhà Trắng xinh đẹp đó, đến Điện Capitol, tập hợp mọi người lại và làm những điều bạn muốn làm nhưng bạn chưa làm — và bạn sẽ không làm được,” ông nói.

09:48

Nói trong lời kết cuộc tranh luận, Phó Tổng thống Kamala Harris đưa ra câu nói quen thuộc: “Chúng ta sẽ không quay trở lại.”

Bà nói nước Mỹ vào đêm thứ Ba đã nghe “hai viễn kiến rất khác nhau cho đất nước chúng ta: Một viễn kiến tập trung vào tương lai và một viễn kiến tập trung vào quá khứ — một nỗ lực đưa chúng ta trở lại quá khứ. Nhưng chúng ta sẽ không quay trở lại,” bà nói thêm.

Bà Harris nói thêm: “Tôi tin người dân Mỹ biết rằng tất cả chúng ta có nhiều điểm chung hơn là những điểm khác biệt — và chúng ta có thể vạch ra một con đường mới để tiến về phía trước.”

09:44

Khi được hỏi liệu ông có kế hoạch thay thế Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng (được biết tới với cái tên thông dụng là Obamacare) hay không, ông Trump trả lời: “Tôi có mường tượng về một kế hoạch. Nhưng hiện tại tôi không phải là tổng thống.”

09:40

Ông Trump lập luận rằng ông có thể giải quyết cuộc chiến của Nga ở Ukraine trong vòng 24 giờ nếu ông được bầu làm tổng thống.

Khi được hỏi ông sẽ chấm dứt chiến tranh như thế nào và liệu ông có muốn Ukraine giành chiến thắng trong cuộc chiến hay không, ông Trump trả lời: “Tôi muốn chiến tranh chấm dứt… hàng triệu người đã bị giết,” đồng thời nói thêm rằng ông tin rằng chính quyền Biden đã không đòi NATO đầu tư nhiều hơn vào cuộc chiến.

09:36

Ông Trump một lần nữa đặt nghi vấn về bản sắc chủng tộc của bà Harris nhưng sau đó liên tục nói rằng ông “không quan tâm” bà xem mình thuộc sắc dân nào.

“Tôi đọc thấy bà ta không phải là người da đen… và rồi tôi đọc thấy bà ta là người da đen,” ông Trump nói. “Tôi không quan tâm. Bà ta muốn là gì cũng được.”

Bà Harris gọi đó là một “bi kịch” khi ông Trump “liên tục, trong suốt sự nghiệp của mình, cố gắng dùng chủng tộc để chia rẽ người dân Mỹ.”

09:25

Ông Trump tuyên bố rằng ông có thể làm trung gian điều giải một thỏa thuận hòa bình thay mặt cho Mỹ giữa Nga và Ukraine trước khi ông nhậm chức.

09:23

“Tôi sẽ luôn cho Israel khả năng tự vệ … họ làm điều đó như thế nào là điều quan trọng,” Phó Tổng thống Kamala Harris phát biểu về cuộc chiến tranh Israel-Hamas, thỏa thuận phóng thích con tin và các cuộc đàm phán ngừng bắn đang diễn ra.

09:04

Ông Trump lặp lại tuyên bố sai sự thật rằng ông đã đánh bại Tổng thống Joe Biden trong cuộc bầu cử năm 2020, nói rằng “có quá nhiều bằng chứng. Tất cả những gì bạn phải làm là xem xét nó.”

“Rõ ràng là ông ta rất khó lòng chấp nhận điều đó,” bà Harris nói về thất bại bầu cử của ông Trump. “Donald Trump đã bị 81 triệu người sa thải.”

08:59

Bà Harris chỉ trích ông Trump vì ông không được những người từng làm việc dưới quyền ông ủng hộ. Ông phản pháo bằng cách nói rằng: “Tôi là một kiểu người khác. Tôi đã thẳng tay sa thải hầu hết những người đó. Họ làm chuyện xấu hoặc làm việc tệ hại.”

08:55

Ông Trump từ chối trả lời khi được hỏi ông có bất cứ điều gì hối tiếc về vai trò của mình trong vụ bạo loạn ngày 6 tháng 1 năm 2021 khi những người ủng hộ ông tấn công tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ nhằm đảo ngược kết quả cuộc bầu cử tổng thống năm 2020 mà ông thua cuộc.

“Tôi không liên quan gì đến chuyện đó cả,” ông nói. Ông biện hộ bằng cách nói rằng những người biểu tình tuần hành “một cách ôn hòa và yêu nước” đến Điện Capitol.

08:42

Bà Harris phản ứng trước những phát biểu của ông Trump bằng cách cười và lắc đầu. Có lúc, bà mời mọi người đến dự những cuộc tập hợp vận động tranh cử của ông vì “đó thực sự là thứ thú vị để xem.”

08:29

Ông Trump và bà Harris đụng độ gay gắt về vấn đề phá thai. Tòa án Tối cao Hoa Kỳ với đa số bảo thủ đã đảo ngược án lệ bảo đảm quyền phá thai của người phụ nữ ở cấp liên bang vào năm 2022.

Khi được hỏi liệu ông có phủ quyết lệnh cấm phá thai trên toàn quốc hay không, ông Trump trả lời “Tôi sẽ không phải làm như vậy” vì “họ không bao giờ có thể thông qua được lệnh này” tại Quốc hội.

Bà Harris nói: “Người ta không cần phải từ bỏ tín ngưỡng hay niềm tin sâu sắc của mình để đồng ý rằng chính phủ và Donald Trump chắc chắn không nên ra lệnh cho người phụ nữ phải làm gì với cơ thể của mình.”

08:23

Ông Trump nói về người nhập cư: “Họ đang tràn vào các thành thị. Họ đang tràn vào các tòa nhà. Họ đang tiến vào một cách bạo lực. Đây là những người mà bà ấy và Biden đã cho vào đất nước chúng ta.”

08:17

Bà Harris nói “các nhà kinh tế đã nói rằng thuế bán hàng của Trump thực sự sẽ khiến các gia đình trung lưu tốn thêm khoảng 4.000 đôla mỗi năm.” Bà nhắc đến đề xuất của ông Trump về việc áp dụng mức thuế từ 10% đến 20% đối với tất cả hàng nhập khẩu, và lên tới 60% đối với hàng nhập khẩu từ Trung Quốc.

“Những gì mà chúng tôi đã làm là dọn dẹp mớ hỗn độn của Donald Trump,” bà Harris nói.

08:15

Ông Trump một lần nữa lại tách mình khỏi Project 2025, một dự án do hàng chục cựu quan chức chính quyền của ông soạn thảo làm căn cứ cho chủ trương của một chính quyền Trump bắt đầu vào năm 2025.

“Tôi chưa đọc nó. Tôi không muốn đọc nó. Tôi sẽ không đọc nó,” ông nói.

08:09

Câu hỏi đầu tiên là về vấn đề kinh tế. Bà Harris nói bà từng xuất thân từ tầng lớp trung lưu. Bà giải thích rằng bà muốn tạo ra một “nền kinh tế cơ hội” và cáo buộc ông Trump muốn giúp đỡ giới nhà giàu và áp đặt “thuế bán hàng” lên tầng lớp trung lưu.

Ông Trump đáp trả bằng cách nhắc lại tuyên bố sẽ áp thuế quan lên các quốc gia khác, chẳng hạn như Trung Quốc.

08:03

Bà Harris và ông Trump cùng bước ra sân khấu. Bà chủ động chìa tay ra bắt và giới thiệu tên mình. Ông Trump bắt tay bà đáp lễ.